Neðst á síðu 7 í smáauglýsingum Fréttablaðsins í gær birtist eftirfarandi texti á rússnesku:

„Ef kristið fólk þegir þá talar Biblían…

Villist ekki! Hvorki munu saurlífismenn né skurðgoðadýrkendur, hórkarlar né
kynvillingar, þjófar né ásælnir, drykkjumenn, lastmálir né ræningjar Guðs ríki erfa.“

Á biblian.is hljóðar textinn svona.  Sennilega munurinn á gömlu og nýju þýðingunni:

„⁹Villist ekki! Enginn sem er saurlífur, dýrkar falsguði eða lifir í hórdómi, enginn karlmaður sem lætur nota sig eða notar aðra til ólifnaðar, ¹⁰enginn þjófur eða fégráðugur, vínsvallari, rógberi eða fjársvikari fær að erfa Guðs ríki.“

Tók sjálfur ekki eftir þessu fyrr en þras tók að birtast á netinu.  Fletti svo upp í hinni helgu bók á netinu til að staðfesta nöldrið.  Bý nefnilega ekki sjálfur svo vel að eiga þá rykföllnu skruddu sitjandi á bókahillunni.

Klerkur rússneska safnaðarins vill engu svara.  Gildir einu.  Þvílíkur dónaskapur að birta slíkan texta á sjálfan gleðigöngudaginn.  Samt ekki við Fréttablaðið að sakast.  Textinn er á rússnesku en með tilvísun í Fyrra Korintubréf.  Ekki allir sem fatta að fletta því upp.

Ekki nóg með að þessir rússnesku réttrúnaðarklerkar séu að níðast á pönksveitinni Pussy Riot í sínu heimalandi, heldur vilja þeir fara að kúga okkur Íslendinga til hlýðni.  Hunskastu heim pokaprestur.  Hefur ekkert hingað að gera. Farðu og sleiktu rassgatið á Pútín!